1. 《无题诗》
相见难，别更难，春风无力百花残。
春蚕吐丝至尽头，蜡炬成灰泪难干。
（相见不易，离别更苦难言，春风已逝百花凋零。春蚕吐丝至死方休，蜡烛燃尽留下泪痕。）
曾经见过大海的辽阔，再难为其他水所动摇。
除了巫山之云，其他云朵皆显黯淡。
穿越花丛中，我懒于回顾，一半因，一半因你而留。
（见过大海的壮丽，再难为小流所吸引；看过巫山的云雾，其他云朵都显得黯淡无光。穿越花丛中我懒得回头看，一半是因为，一半是因为你的存在。）
3. 《鹊桥仙·情长时》
若真情永恒不变，何必在乎朝朝暮暮的相守。
（如果两人情感长久不变，又何必拘泥于每一分每一秒的陪伴？）
若能化作比翼鸟，在天愿共飞翔。
若能化作连理枝，在地愿永相连。
（天上我愿作鸟，地下我愿共根生。）
我住长江源头处，君在长江尾端边。日日思念君却难相见，共饮一江之水情绵绵。
（我住在源头，你住在尽头。日日思念你但难以相见，唯有共饮这江水来传递我们的情意。）
诗词虽改，情感依旧。跨越千年，爱情的缠绵与炽烈仍旧动人心弦。在那个没有现代通讯设备的年代，爱情需要用一生的时间来证明和守护。