湘夫人原文及翻译对照

2025-04-2004:17:01创业资讯2

改编文章:

出自:《九歌集》

湘君降临于北岸之洲,遥望之处令人心生忧愁。

秋风袅袅吹过,洞庭湖波荡漾,树叶随风轻轻落下。站立于薮草之畔,眼望远方,今夜将与佳人相聚。

山鸟为何在水草之间?鱼网为何悬挂在树梢之上?

沅水边有芳草,醴水边有兰花,我思慕着那位佳人却无法言说。我迷茫地远望,只看到沅水澧水缓缓流淌。

为何麋鹿在庭院中觅食?为何蛟龙在河岸边游荡?

清晨我驱马奔向江畔,黄昏时分我渡过西岸。我听说佳人呼唤我,便要驾驭飞车与之同行。

我们欲筑房屋于水,用荷叶作其盖覆之上。荪草筑成墙壁,紫贝铺成庭院,香椒涂抹四壁成厅堂。

木兰为梁桂树作椽,辛夷装饰门框白芷作卧房。薜荔编织成帷幕,香蕙做成隔扇已陈设妥当。

白玉为席镇以定其位,疏散石兰散发出。以芷草覆盖屋顶,环绕以杜衡之香。

汇集百草充实庭院之内,门前陈列芳馨之花。九疑山的众神共同欢迎,神灵的降临如云涌来。

我抛下外衣于江中,遗留于澧浦之旁。我采摘汀洲的杜若,欲赠予远方的佳人姑娘。

美好的时光难以持续获得,我暂且悠闲自在且安享欢乐时光。

那些优美的音符已在北洲奏响,深深的忧郁似乎充满了整片水面上的灵魂之处。这个世界上最独特的音符响起之时,已经是她带来的节奏来临的预告了。早晨和煦的阳光映照在湖面上,温暖的风拂过面庞。黄昏时分那温柔的光线又铺满了水面之上,预示着那个她将如期而至的时刻。一切似乎都在为她的到来而准备着,她就是那个我们心中的湘夫人。我们等待着她的到来,仿佛整个世界都在等待她那美妙的旋律和那如云涌来的灵魂之音。

此刻的我站在湖边,静待她来到身边的那一天。我相信那个她能听到我的呼唤,感知到我的等待和渴望。让我们期待她的到来吧!当那个美好的时刻来临之际,一切的美好都将在我的生命中闪耀光芒。就让我们等待她走进我们的生活里,与我们一同演绎这个美丽的传奇故事吧!

  • 版权说明:
  • 本文内容由互联网用户自发贡献,本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 295052769@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。