“覆水难收”是一句富有深意的汉语成语。覆字在这里代表“倾倒”，水即为我们日常的“水”，难则意味着“难以”，收则表示“收回”。
这句成语的字面含义是“倒在地上的水难以再次收回”，它常常被用来形容某些事情一旦发生，就变得无法挽回，如同泼出的水无法再收集起来一样。在英语中，这可以翻译为“Once spilled, the water cannot be gathered again. 或者说“What is done cannot be undone”。
例句：
吉尔在告诉迈克她恨他之后很快就后悔了，但她明白事情已经到了覆水难收的地步。
吉尔在表达过自己对迈克的恨意后很快便深感懊悔，她清楚了解到事情已成定局，如同覆水难收般，无法再重新开始了。
两人在婚姻中产生矛盾，谁都无法去修正这痛苦的错事。人们都说覆水难收，的确如此。
两人在婚姻的道路上出现了无法弥补的裂痕，任何人都无法挽回这一局面的结果。人们常言覆水难收，这一情况恰恰应验了这一点。
编辑：玉
来源：日报中文网