《苏武传》课文原文及翻译

2025-05-2410:30:57营销培训

《苏武传》是一篇古文,讲述了西汉时期著名外交家、使节苏武的生平事迹。苏武(公元前164年—公元前87年),字子卿,,杜陵(今陕西西安东南)人。他是汉武帝时期的一位重要人物,以忠诚和坚韧著称,曾出使匈奴,被长达十九年,期间坚持不屈,最终得以归汉。

原文:

苏武字子卿,少以父任,兄弟并为郎。稍迁至栘中厩监。时汉连伐胡,数通使相窥观。匈奴留汉使郭吉等,皆官以穷困为辞,而说上以解忧之道。于是天子乃召见武,拜为中郎将使持节,使送匈奴使留在汉者。武与副中郎将张胜及假吏常惠等募士斥候百余人俱,既至匈奴,置币遗单于;单于益骄,非汉所望也。

后武与李陵俱为侍中,时天雨雪,武卧啮雪与旃毛并咽之,以与陵决。陵曰:“无面目见汉天子矣。”遂降。

原文翻译:

苏武字子卿,年轻时因父亲的关系担任,兄弟二人都成为了郎官。逐渐升迁到栘中厩监。当时汉朝多次攻打匈奴,多次派遣使者去观察情况。匈奴了汉朝的使者郭吉等人,他们都以贫穷为由,向皇帝陈述解除忧虑的办法。皇帝就召见了苏武,任命他为中郎将,让他出使匈奴,送回被的汉朝使者。苏武和副中郎将张胜以及假吏常惠等招募了一百多名士兵和侦察兵,一同前往匈奴。到达匈奴后,他们送给单于许多财物,但单于更加傲慢,不是汉朝希望看到的。

后来苏武和李陵一起担任侍中,当时天气下着大雪,苏武躺在雪地里,用牙齿咬着雪和毡毛一起吃,以此来度过难关。李陵说:“我不能再见汉天子了。”于是投降了匈奴。

这段文字描述了苏武在汉朝和匈奴之间的外交中所表现出的忠诚和坚韧。他的坚持和勇气最终使他得以返回汉朝,成为历史上著名的忠臣。

  • 版权说明:
  • 本文内容由互联网用户自发贡献,本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 295052769@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。