相见欢古诗翻译朱敦儒

2025-05-3014:51:56营销培训

朱敦儒(1084-1159),字希真,号樵山,是南宋时期的著名词人、文学家。他的诗词作品以豪放派风格著称,深受后世喜爱。下面我将为您翻译《相见欢》这首词:

《相见欢·无言独上西楼》

无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。

剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。

译文:

我独自一人登上了西楼,明月高悬如同一把弯钩。在这寂静的深院中,我被深深的忧愁所困扰。那剪也剪不断,理也理不清的离愁别绪,更是让我感到心烦意乱。这种特殊的滋味,深深地烙印在我的心头。

赏析:

《相见欢》是一首描绘离别之情的词作。朱敦儒通过描绘自己独自登上西楼,看到明亮的月亮挂在天空,感受到深院中的孤独和寂寞,以及内心的离愁别绪,表达了他对离别的深深感慨。

“无言独上西楼”一句,描绘了主人公独自登上西楼的情景,表现出他内心的孤寂和无助。这里的“无言”二字,既表现了他的沉默寡言,也暗示了他内心的痛苦和无奈。

“月如钩”一句,形象地描绘了月亮的形状,象征着离别的痛苦和思念之情。这里的“月如钩”不仅描绘了月亮的形状,也暗示了主人公心中的孤独和无助。

“寂寞梧桐深院锁清秋”一句,进一步描绘了主人公的内心世界。梧桐树在深院中生长,象征着孤独和寂寞。而“锁清秋”则表达了主人公对秋天的感慨和对离别的无奈。

最后一句“别是一般滋味在心头”,表达了主人公对离别的深刻理解和感受。这里的“别是一般滋味”形容了离别的滋味不同于其他,更加深沉和复杂。而“在心头”则强调了离别的深远影响和持久影响。

《相见欢》这首词通过对主人公独自登上西楼、看到明亮的月亮、感受到深院中的孤独和寂寞以及内心的离愁别绪的描绘,表达了他对离别的深深感慨和理解。

  • 版权说明:
  • 本文内容由互联网用户自发贡献,本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 295052769@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。