1. 在《论语》中，孔子说：“君子喻于义，小人喻于利。”这里的“喻”可以理解为理解或领悟，而“奋”则可以翻译为“努力追求”。这句话的意思是说，君子会努力去理解正义，而小人则会努力去追求利益。
2. 在《左传》中，子产说：“吾闻之也，民为邦本，本固邦宁。”这里的“本”指的是根本，而“奋”可以翻译为“努力”。这句话的意思是说，我听说，民众是的根本，如果根基稳固，就会安宁。
3. 在《史记》中，司马迁写道：“夫运筹策帷幄之中，决胜千里之外，此非多谋善断者不能为也。”这里的“运筹策”可以翻译为“制定策略”，而“奋”可以翻译为“努力”。这句话的意思是说，在策划和指挥方面，能够制定出正确的策略并取得胜利的人，不是那些善于思考和判断的人是不能做到的。
4. 在《庄子》中，庄子说：“吾生也有涯，而知也无涯。”这里的“涯”指的是界限，而“奋”可以翻译为“努力”。这句话的意思是说，我们的生命是有限的，而知识是无限的。
5. 在《孟子》中，孟子说：“天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。”这里的“苦”可以翻译为“努力”，而“奋”可以翻译为“奋斗”。这句话的意思是说，上天将要赋予某人重大的责任时，必定会让他经历种种困苦和磨难。
以上只是一些例子，实际上，“奋”在文言文中的翻译可以根据上下文的不同而有所变化。
