送东阳马生序原文及翻译一句一翻译

2025-07-0722:47:48营销培训

《送东阳马生序》是南宋文学家陆游为他的侄子陆子龙所写的一篇赠序。这篇序文主要讲述了陆子龙在东阳(今浙江省东阳市)读书时,受到当地的照顾和资助,但因为生活贫困而无法专心学习。陆游特地写了这篇序文,表达了他对陆子龙的关心和期望。

原文如下:

东阳马生君则,在太学已二年,流辈甚称其贤。余朝京师,生以乡人子谒余,撰长书以为贽,辞甚畅达。与之论辨,言和而色夷。自谓少时用心于学甚劳,是可谓善学者矣。其将行也,又以书属余曰:“如吾徒者,四海之人也。千载一遇之机会,不可失也。”

翻译如下:

东阳马生君则,在太学已经两年了,同辈中特别称赞他的贤能。我到朝见皇帝,马生以同乡的身份拜见我,并撰写一封书信作为见面礼,言辞非常流畅通达。我们谈论辩论,他说话平和而面色平静。他自己说少年时期专心致力于学习是很劳累的,这可以说是善于学习的人了。他即将离开时,又把书信交给我说:“像我们这样的人,是四海之内的人。千年难遇的机会,不可错过啊。”

这句话“千载一遇之机会,不可失也”的意思是说,这是一个难得的机会,应该珍惜。

  • 版权说明:
  • 本文内容由互联网用户自发贡献,本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 295052769@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。