风雨交加的十一月,感受《十一月风雨大作》的震撼与诗意,译文带你领略古文魅力

2025-10-1608:42:30营销培训

《十一月风雨大作》是唐代诗人杜甫的一首五言律诗,其原文如下:

风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客,百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。

译文:

狂风呼啸,天空显得更高更远,山中的猿猴也发出凄厉的。江水清澈,沙滩洁白,鸟儿自由地飞翔。落叶纷纷落下,无边无际;长江波涛滚滚而来。我常年漂泊在外做客,一生多病,如今又登上了荒凉的破败台榭。人生艰难,苦难和怨恨让我两鬓斑白,潦倒不堪,只能停下酒杯,独自饮酒消愁。

这首诗描绘了深秋时节的景色,通过自然景象反映了诗人内心的孤独与凄凉。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“无边落木萧萧下”形容秋天树叶飘落的景象,“万里悲秋常作客”表达了诗人对远方的思念之情。整首诗情感深沉,意境开阔,展现了杜甫诗歌的独特魅力。