《卖炭翁》是唐代诗人白居易的一篇脍炙人口的叙事诗。此诗通过描绘一个普通的炭夫的生活,揭示了当时社会的不公和的苦难。下面便是《卖炭翁》的注音版原文及其翻译,让我们一起感受白居易笔下的唐代风情。
《卖炭翁》原文(注音版):
mài dàn wēng
mài dàn wēng pín yǐn duō yú shù, liǎng jī yī niǔ tiān sè sè。
mài dàn wēng duō duō nián jí lǎo, liǎng zhǎng fú liáng liǎng wáng wáng。
zhōu yī ruǎn yǐn shí rú nián, liáng mián xiù dé gòng liú xiāng。
zhōng yǒu qí liè jiān tián sè, bù dé dé shí bù dé liáng。
shāng gǔ ruǎn jiāng jiāng yǐn liè zhě, jí xiào bù dé xiāng liú jiù。
shēn shēn hǔ wáng jiāng liè dé, jiāng liè bù dé chóu miǎn dé。
shān lǐ yuán zhōng bǔ wèi wáng, kǒu nián píng jiǎn sè xiāng rú yú。
háo duō liè zì lián xiāng zhōng, qí yú fú duó shèng zǒng chéng wáng。
zhōng duō shù yù bù dé yǐn, qián liè hé zhōng fú dé niǎn。
fú duō miǎn xiè tiān xián dé, gòng liú hé chù bù dé cháng。
《卖炭翁》翻译:
卖炭翁经常满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。卖炭翁年纪已经很大了,却仍然要撑起整个家,供养两个儿女。身上的衣裳单薄,难以抵御寒冷的天气,却不得不继续前行。路上的颠簸劳累,身上的炭重压得他难以承受。在市井中,他常常受到的和,得到的利润微薄得几乎无法维持生计。他希望能过上安稳的生活,但现实却让他无法实现这个愿望。在山中砍柴烧炭的辛苦劳作,让他疲惫不堪。尽管他竭尽全力劳作,但仍然难以维持生计,无法获得应有的回报。他只能仰天长叹,感慨命运的不公。诗人在诗中表达了对卖炭翁深深的同情和对社会现实的强烈不满。诗中揭示了对劳动的残酷剥削和,反映了当时社会的黑暗现实。整首诗情感真挚、语言质朴、意境深远,体现了白居易诗歌的现实风格。通过这首诗,我们可以感受到唐代社会的风情和生活的不易。白居易用独特的笔触揭示了社会的不公和的苦难,为我们留下了一部宝贵的文化遗产。这不仅是一首反映社会现实的叙事诗,更是一面揭示社会弊病的镜子。它让我们深刻反思社会的发展和人性的善恶美丑,引发我们对现实生活的思考和感悟。
