李白《将进酒》全文注音版及赏析
将进酒
唐·李白
qī wáng shū fú jǐn shèng lián，háo yǐn gāo gē lián jiǔ tiān。
君不见黄河之水天上来，奔海不复回。
yǎng tiān dǒu yǔ zhēng fán wǒ，xū yǒu guāng yīn jiù dé lián。
仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。
wáng xū lián miǎn dé lián jiǔ，shǐ jūn chàng liè lián chóu qǐ。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
zhèn wǔ zūn qián duì lǜ yán，shēn shēng dé lián qiě jù yān。
岑夫子啊丹丘生啊，与君歌一曲啊共举杯。
wǒ qù zhòu jiǔ yuè shén shén，qǐ fú yù xiè suō bù chén。
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。
gǔ lái wàn jiǔ yì bù zhī，dǒng dé yě zú wéi wēi yí。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
chén xiá fú yǒu líng liáo zhú，zhōng gǔ xiāng wén bù kě qīng。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
zhǔ guān qióng yù bù wèi nián，kuáng gē bēn jǐn wáng zuò biān。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。五花马，千金裘，
hū ér jiāng chū huàn měi jiǔ，yǔ zhōng lián xiāo chōng dí chóu。
呼儿将出换美酒，与尔同销愁。
译文：你难道没有看见吗？汹涌奔流的黄河之水犹如从天而来，滚滚东去不再回返。我高唱一曲引吭高歌行进的离别之情慷慨激昂，仰面朝天纵声大笑着走出门去，我怎么会是那种甘居平庸、不求上进的人呢？让我们烹羊宰牛好好享乐一番吧，今天痛痛快快地喝上一场醉它个一百八十杯也不辞！啊！岑夫子啊丹丘生啊！请你们快点举杯与我共饮吧！钟鸣之声和玉盘上的菜肴多么美妙奇丽呀！富贵荣华的生活对我来说只不过是短暂的云烟而已，我只愿永远沉醉不愿醒来！自古以来那些圣贤的人有谁不是因寂寞而死的呢？只有喝酒的人才能留下他们的名声与业绩。陈王曹植当年设宴平乐观的时候，即使一斗酒价值十千钱也仍然从容痛饮。主人啊！你为什么总是说缺少钱财呢？那就请放下顾虑开怀畅饮吧！我拿出珍贵的五花良马和昂贵的千金皮衣来换取美酒与你共同消愁解忧吧！一起在这千年万代都令人悲伤的寂寥之中尽情一醉吧！以此来摆脱无穷无尽的忧愁与烦恼吧！我们暂时要忘记忧愁与烦恼的事情尽情畅饮吧！因为人生短暂所以要及时行乐不要虚度光阴啊！表达了作者心中无比悲愤之情与对人生及时行乐的洒脱态度以及对怀才不遇的愤慨不平之感。《将进酒》篇幅不算长但其情感起伏变化却十分强烈且让人深感震撼。作者借题发挥借酒浇愁抒发了自己愤世嫉俗之情以及心中无比悲愤之情以及对怀才不遇的愤慨不平之感。全诗都洋溢着一种怀才不遇而又渴望用世的豪情逸兴让人读来为之动容为其感染为其震撼为其思考人生的意义与价值所在！