黄沙弥漫，云层低垂，白日显得昏暗；北风呼啸，大雁南飞，雪花纷飞。不必为前路担忧，知己遍天下，谁不认识君。
羽翼飘摇，独自感伤，离京洛已有多年。大丈夫虽贫贱，却不屈服，今日重逢，却无钱买酒同欢。
写作背景：
《别董大二首》是唐代诗人高适为了送别友人董庭兰而创作的诗篇。董庭兰是著名的琴师，擅长演奏七弦琴，被人们赞誉为“董庭兰能琴”。高适与董庭兰情谊深厚，共同追求诗、乐上的理想。董庭兰因仕途不顺，决定离开长安，前往他乡谋求生路。在这离别的时刻，高适心中充满离愁别绪，于是用诗歌表达了对董庭兰的深厚情谊以及对未来的美好祝愿。
译文：
其一
千里黄沙遮天日，北风呼啸大雪飘。不必担心前路无知己，天下之人皆识君。
其二
如同鸟儿羽翼飘摇自伤自怜，离京洛已逾十载。大丈夫虽贫贱但志向未泯，今日相逢却难有钱买酒共饮。
赏析：
第一首诗的前两句以真实的内心情感描绘出离别的氛围，气势悲壮而深挚。日暮黄昏、北风呼啸、大雪纷飞，这些景象更增添了离别的感伤。诗人在此不加雕琢，使读者仿佛置身于这寒冷的冬日之中，感受到游子何之的忧虑。诗中未涉及具体人事，却已使人情感激荡。特别是“莫愁前路无知己，天下谁人不识君”这两句，更是对友人的坚定鼓励与慰藉，表现出诗人内心的豪迈与深情。
第二首诗描述了高适与董大久别重逢后的短暂聚会又各奔他方的情景。一、二两句以白描手法直抒当前景物，以内心之真写别离心绪，故能深挚动人。诗中透露出的惆怅情绪与苍茫的景色相得益彰。“六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年”两句暗示了诗人对现实的不满与愤慨。尽管生活潦倒，但诗人并未因此感到绝望，而是以此为激励，鼓励友人奋发向上。
“丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱”两句既是诗人对自身的劝慰，也是对友人的鞭策。它激励友人努力拼搏，去干一番事业。这两首诗不仅反映了盛唐诗人的豪迈气概，也表现了友谊的深厚与真挚。