提及云隐村的双星艾和奇拉比,便令人联想到他们的威名和力量。作为第四代雷影和八尾人柱力,这对兄弟自登场以来便以、强大著称。
他们不仅实力超群,更有着深厚的情感纽带,时而展现的滑稽幽默也深受大众喜爱。这两个角色被塑造得栩栩如生,充满了生命力。
实际上他们的名字并非“艾”和“奇拉比”,而是代号。在这两个名字的背后,隐藏着更深层的含义和故事。
让我们先来探究一下他们的日文原名。艾的日文名是エー,而奇拉比的日文名是キラービー。当读出这两个名字时,它们与“艾”和“奇拉比”的发音相同。也存在另一种写法:“A”和“KILLER B”。这两种写法的发音也是相同的。
而关于奇拉比名字的另一种解读,它在东立版和企鹅版中被翻译为蜂,这其中也有一段故事。因为“KILLER B”的发音与“KILLER BEE”相近,也就是“杀手蜜蜂”的意思,因此有了这样的翻译。
那么,为什么云隐村要代代相传这两个名字呢?据阵之书的设定,历任雷影的名字都有艾字,这已成为传统。除此之外,每一代雷影都会有一个特别的兄弟,他被选为八尾的人柱力,负责激发雷影的最大力量并保护雷影。这个特殊的兄弟就被称为“KILLER B”。因此这对兄弟被尊称为AB兄弟。遗憾的是在某些版本中,“B”的部分被误解为蜜蜂的意思进行翻译,虽然这样的翻译没有错,但确实失去了原本的含义。这一对兄弟的名字背后所蕴含的故事和文化深度也因此难以被全面理解。