图像来源互联网
心如箭发,此乃汉语成语,其音译为xīn rú jiàn。此成语形象地描绘了归家的急切心情,如箭一般直指家乡,形容对回家的渴望无以复加。
心如箭发是一种主谓结构的成语,常用于作为谓语表达。
【近义短语】有“归去来兮”、“归心如飞”、“归心如箭”等,均表达了游子对家的渴望和归心似箭的心情。
【反义短语】与心如箭发相对的词语是“浪迹天涯”和“乐不思蜀”,它们分别表达了不思归家和沉迷于外物而忘记家乡的意境。
这一成语源于《好俅传》这部小说。《好逑传》又名《侠义传》,坊间亦称之为《第二才子好逑传》。该书是清代名教中人编次的小说,共分为四卷十八回。
在《好俅传》第十二回中有这样的叙述:“感谢长兄深厚的情谊,我本该虚心接受教导,奈何心中已满是归意,今日我便要立刻动身离去。”其语言反映了主角心中强烈的回家意愿。
将这份思念的情感译成现代文即是:承蒙长兄的厚爱,我本应虚心受教,但内心深处却渴望回家。对于远方的游子来说,家永远是最温暖的避风港。
无论行走多远,到达何方,每到岁末年终之际,世界再美的风景也难以与回家的路相媲美。这份心如箭发的归家之情,任何事物都无法阻挡游子踏上回家的路。