《岳阳楼记》是北宋文学家范仲淹的作品,作于庆历六年(1046年),时作者任邓州知州。这篇散文以记叙洞庭湖景色为主,兼及历史、哲学、、经济等诸方面内容,抒发了作者的情怀和人生感慨。
下面是《岳阳楼记》的全篇翻译:
昔有岳阳楼者,在湖南之滨,非独为观览胜地也,实乃历代文人墨客吟咏之所。其地高耸入云,俯瞰洞庭之波涛,远眺湘江之流水,风景如画,令人心旷神怡。
范仲淹游于此,登临凭吊,不禁感慨万千。他遥想当年,楚汉争霸之时,项羽与刘邦争夺天下,兵戈四起,生灵涂炭。而今日之岳阳楼,却成了人们欣赏美景、抒感之所。
范仲淹深感兴亡,匹夫有责。他回想起自己年轻时立志报国,却因种种原因未能实现。如今,虽然安定繁荣,但仍需警惕外患,防范内乱。他决心要为建功立业,不负韶华。
范仲淹还谈到了岳阳楼的建筑特点。这座楼高三层,上接霄汉,下临江湖。楼上楼下,皆可以望见洞庭湖的壮丽景色。楼中还有诸多名胜古迹,如岳阳楼记碑文、岳阳楼壁画等,都是古代文化瑰宝。
范仲淹最后写道:“予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖。”他认为,岳阳楼之所以能够成为名胜之地,是因为它位于洞庭湖畔,得天独厚。他也提醒人们要珍惜眼前的美好时光,不要虚度光阴。
《岳阳楼记》是一篇充满哲理的散文,它不仅描绘了岳阳楼的壮丽景色,更表达了作者对和的深深忧虑以及对未来的憧憬。
